Official VDO
Song with Lyrics
อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล
One moment in time - Whitney Houston
Each day I
live, I want to be
อิช - เดย์ - ไอ - ลีฟ, ไอ - ว้อนท์ - ทู - บี
แต่ละ - วัน - ฉัน - อาศัย, ฉัน - ต้องการ - เพื่อ - เป็น
แต่ละวัน (ที่) ฉัน ดำรงอยู่, ฉัน อยาก ให้ เป็น
A day to give
the best of me
อะ - เดย์ - ทู - กิฟ - เดอะ - เบ็สท์ - ออฟ - มี
หนึ่ง - วัน - เพื่อ - ให้ - นั้น/นี้ - ดีที่สุด - ของ - ฉัน
วันที่ ได้ให้ สิ่งดีๆ จาก ฉัน
I'm only one,
but not alone
อัม - ออนลี่ - วัน, บัท - นอท - อะโลน
ฉัน'คือ - เพียงแค่ - หนึ่ง, แต่ - ไม่ - โดดเดี่ยว
ฉันเป็น แค่หนึ่งเดี่ยว แต่ไม่(รู้สึก)โดดเดี่ยว
My finest day
is yet unknown
มาย - ไฟเนสท์ - เดย์ - อิส - เย็ท - อันโนวน
ของฉัน - ดีที่สุด - วัน - คือ - ยัง - ไม่รู้
วัน ที่ดีที่สุด ของฉัน ยังไม่รู้เลย(ว่าวันไหน)
I broke my heart for every gain
ไอ - โบรค - มาย - ฮาร์ท - ฟอร์ - เอฟรี่ - เกน
ฉัน - ทำแตก - ของฉัน - หัวใจ - เพื่อ - ทุกๆ - ได้รับผลมา
ฉัน ทำร้าย หัวใจ ของตัว เพื่อทุกๆการได้มา
To taste the
sweet, I faced the pain
ทู - เทสท์ - เดอะ - สฺวีท, ไอ - เฟสดฺ - เดอะ - เพน
เพื่อ - ลิ้มรส - นั้น/นี้ - หวาน, ฉัน - เผชิญหน้า - นั้น/นี้ - ความเจ็บปวด
เืพื่อ ได้ลิ้มรส (กับ) ความหวาน, ฉัน เผชิญหน้า กับ ความเจ็บปวด
I rise and
fall, yet through it all
ไอ - ไรซ - แอนด์ - ฟอล, เย็ท - ธรู - อิท - ออล
ฉัน - ขึ้น - และ - ตก, ยัง - ทะลุผ่าน - มัน - ทั้งหมด
ฉัน ล้มแล้วลุก , ยัง ก้าวผ่าน มัน ทั้งหมด ไม่ได้
This much
remains
ดิส - มัช - รีเมนสฺ
นี้ - มาก - คงเหลือ
สิ่งนี้ยังคงเหลืออยู่มาก
I want one moment in time
ไอ - ว้อนท์ - วัน - โมเ้ม้นท์ - อิน - ไทม
ฉัน - ต้องการ - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ฉัน ต้องการ เวลาสักสิ้วหนึ่ง
When I'm more
than I thought I could be
เวน - อัม - มอร์ - แดน - ไอ - ธ๊อท - ไอ - คุลด์ - บี
ตอนที่ - ฉัน'เป็น - มากว่า - กว่า - ฉัน - คิด - ฉัน - สามารถ - เป็น
ตอนที่ ฉัน เป็นได้ มากกว่า (ที่) ฉัน คิด (ว่า) ฉัน สามารถ เป็นได้
When all of my
dreams are a heart beat away
เวน - ออล - ออฟ - มาย - ดรีมสฺ - อาร์ - อะ - ฮาร์ท - บีท - อะเวย์
ตอนที่ - ทั้งหมด - ของ - ของฉัน - ความฝัน - คือ - หนึ่ง - หัวใจ - ใจเต้น - ออกไป
ตอนที่ ทั้งหมด ของ ความฝันของฉัน กำลังเต้นตูมตาม
And the
answers are all up to me
แอนด์ - ดิ - แองเซ่อร์สฺ - อาร์ - ออล - อัพ - ทู - มี
และ - นั้น/นี้ - คำตอบ - คือ - ทั้งหมด - ขึ้น - ไปยัง - ฉัน
และ คำตอบ ทั้งหลาย(s) ก็ บังเกิดแก่ฉันทั้งหมด
Give me one moment in time
กิฟ - มี - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม
ให้ - ฉัน - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ให้ ฉัน สักสิ้วเวลาหนึ่ง
When I'm
racing with destiny
เวน - อัม - เรสซิ่ง - วิธ - เดสทินี่
ตอนที่ - ฉัน'คือ - กำลังวิ่งแข่ง - กับ - ชะตากรรม
ตอนที่ ฉันกำลังวิ่งแข่ง กับ โชคชะตา
Then in that
one moment of time
เดน - อิน - เดท - วัน - โมเม้นท์ - ออฟ - ไทม
จากนั้น - ใน - นั่น - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ของ - เวลา
จากนั้น ใน ชั่วขณะหนึ่ง ของ เวลา นั่น(that)
I will feel, I
will feel eternity
ไอ - วิล - ฟีล, ไอ - วิล - ฟีล - อีเทอร์นิที
ฉัน - จะ - รู้สึก, ฉัน - จะ - รู้สึก - ชั่วนิรันดร
ฉัน จะ รู้สึก, ฉัน จะ รู้สึก เป็นนิรันดร
I've lived to be the very best
ไอ'ฟ - ลีฟดฺ - ทู - บี - เดอะ - เวรี่ - เบ็สท์
ฉัน'ได้ - อาศัย - เพื่อ - เป็น - นั้น/นี้ - มากๆ - ดีที่สุด
ฉัน ได้ ดำรงอยู่ เพื่อ เป็น สิ่งที่ดีที่สุด
I want it all,
no time for less
ไอ - ว้อนท์ - อิท - ออล, โน - ไทม - ฟอร์ - เลส
ฉัน - ต้องการ - มัน - ทั้งหม, ไม่ - เวลา - สำหรับ - น้อยกว่า
ฉัน ต้องการ มัน ทั้งหมด, ไม่มีเวลา ให้ช้าอีกแล้ว
I've laid the
plans, now lay the chance
ไอ'ฟ - เลด - เดอะ - แพลนสฺ, นาว - เลย์ - เดอะ - ชานซ์
ฉัน'ได้ - วางลง - นั้น/นี้ - แผนการ, ตอนนี้ - วาง - นั้น/นี้ - โอกาส
ฉันได้ วางแผน, ตอนนี้ ก็สร้างโอกาส
Here in my
hands
เฮีย - อิน - มาย - แฮนด์สฺ
ตรงนี้ - ใน - ของฉัน - มือ
ที่นี่ ใน มือของฉัน
Give me one moment in time
กิฟ - มี - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม
ให้ - ฉัน - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ให้ ฉัน สักสิ้วเวลาหนึ่ง
When I'm more
than I thought I could be
เวน - อัม - มอร์ - แดน - ไอ - ธ๊อท - ไอ - คุลด์ - บี
ตอนที่ - ฉัน'เป็น - มากว่า - กว่า - ฉัน - คิด - ฉัน - สามารถ - เป็น
ตอนที่ ฉัน เป็นได้ มากกว่า (ที่) ฉัน คิด (ว่า) ฉัน สามารถ เป็นได้
When all of my
dreams are a heart beat away
เวน - ออล - ออฟ - มาย - ดรีมสฺ - อาร์ - อะ - ฮาร์ท - บีท - อะเวย์
ตอนที่ - ทั้งหมด - ของ - ของฉัน - ความฝัน - คือ - หนึ่ง - หัวใจ - ใจเต้น - ออกไป
ตอนที่ ทั้งหมด ของ ความฝันของฉัน กำลังเต้นตูมตาม
And the
answers are all up to me
แอนด์ - ดิ - แองเซ่อร์สฺ - อาร์ - ออล - อัพ - ทู - มี
และ - นั้น/นี้ - คำตอบ - คือ - ทั้งหมด - ขึ้น - ไปยัง - ฉัน
และ คำตอบ ทั้งหลาย(s) ก็ บังเกิดแก่ฉันทั้งหมด
Give me one moment in time
กิฟ - มี - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม
ให้ - ฉัน - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ให้ ฉัน สักสิ้วเวลาหนึ่ง
When I'm
racing with destiny
เวน - อัม - เรสซิ่ง - วิธ - เดสทินี่
ตอนที่ - ฉัน'คือ - กำลังวิ่งแข่ง - กับ - ชะตากรรม
ตอนที่ ฉันกำลังวิ่งแข่ง กับ โชคชะตา
Then in that
one moment of time
เดน - อิน - เดท - วัน - โมเม้นท์ - ออฟ - ไทม
จากนั้น - ใน - นั่น - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ของ - เวลา
จากนั้น ใน ชั่วขณะหนึ่ง ของ เวลา นั่น(that)
I will feel, I
will feel eternity
ไอ - วิล - ฟีล, ไอ - วิล - ฟีล - อีเทอร์นิที
ฉัน - จะ - รู้สึก, ฉัน - จะ - รู้สึก - ชั่วนิรันดร
ฉัน จะ รู้สึก, ฉัน จะ รู้สึก เป็นนิรันดร
You're a winner for a lifetime
ยู'อาร์ - อะ - วินเน่อร์ - ฟอร์ - อะ - ไลฟไทม
เธอ'คือ - หนึ่ง - ผู้ชนะ - เป็นเวลา - หนึ่ง - ชั่วชีวิต
เธอ(ก็)คือ ผู้ชนะ ตลอดชีวิต คนหนึ่ง(a)
If you seize
that one moment in time, make it shine
อิฟ - ยู - ซีส - แดท - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม, เมค - อิท - ไชน์
ถ้า - เธอ - ฉกฉวย - นั่น - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา, ทำ - มัน - ส่องแสง
ถ้า เธอ ครอบครอง ชั่วขณะเวลาหนึ่ง นั่น, จงทำให้ มัน เจิดจ้า
Give me one moment in time
กิฟ - มี - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม
ให้ - ฉัน - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ให้ ฉัน สักสิ้วเวลาหนึ่ง
When I'm more
than I thought I could be
เวน - อัม - มอร์ - แดน - ไอ - ธ๊อท - ไอ - คุลด์ - บี
ตอนที่ - ฉัน'เป็น - มากว่า - กว่า - ฉัน - คิด - ฉัน - สามารถ - เป็น
ตอนที่ ฉัน เป็นได้ มากกว่า (ที่) ฉัน คิด (ว่า) ฉัน สามารถ เป็นได้
When all of my
dreams are a heart beat away
เวน - ออล - ออฟ - มาย - ดรีมสฺ - อาร์ - อะ - ฮาร์ท - บีท - อะเวย์
ตอนที่ - ทั้งหมด - ของ - ของฉัน - ความฝัน - คือ - หนึ่ง - หัวใจ - ใจเต้น - ออกไป
ตอนที่ ทั้งหมด ของ ความฝันของฉัน กำลังเต้นตูมตาม
And the
answers are all up to me
แอนด์ - ดิ - แองเซ่อร์สฺ - อาร์ - ออล - อัพ - ทู - มี
และ - นั้น/นี้ - คำตอบ - คือ - ทั้งหมด - ขึ้น - ไปยัง - ฉัน
และ คำตอบ ทั้งหลาย(s) ก็ บังเกิดแก่ฉันทั้งหมด
Give me one moment in time
กิฟ - มี - วัน - โมเม้นท์ - อิน - ไทม
ให้ - ฉัน - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ใน - เวลา
ให้ ฉัน สักสิ้วเวลาหนึ่ง
When I'm
racing with destiny
เวน - อัม - เรสซิ่ง - วิธ - เดสทินี่
ตอนที่ - ฉัน'คือ - กำลังวิ่งแข่ง - กับ - ชะตากรรม
ตอนที่ ฉันกำลังวิ่งแข่ง กับ โชคชะตา
Then in that
one moment of time I will be,
เดน - อิน - เดท - วัน - โมเม้นท์ - ออฟ - ไทม - ไอ - วิล - บี
จากนั้น - ใน - นั่น - หนึ่ง - ชั่วขณะ - ของ - เวลา - ฉัน - จะ - เป็น
จากนั้น ใน ชั่วขณะหนึ่ง ของ เวลา นั่น(that) ฉัน จะ เป็่น....
I will be, I
will be free, I will be, I will be free
ไอ - วิล - บี, ไอ - วิล - บี - ฟรี, ไอ - วิล - บี, ไอ - วิล - บี - ฟรี
ฉัน - จะ - เป็น, ฉัน - จะ - เป็น - อิสระ, ฉัน - จะ - เป็น - ฉัน - จะ - เป็น - อิสระ
ฉัน จะ เป็น, ฉันจะเป็นอิสระ...
สุดยอดนักแปล👍 อธิบายละเอียดแล้วเข้าใจง่าย
ตอบลบชอบแบบนี้มากที่สุดเลยคะ ได้เรียนภาษาไปในตัวขอบคุณมากๆคะ^^