Official VDO
Lyrics VDO (เนื้อเพลง)
Paint my love – Michael Learns to Rock
From my youngest years till this
moment here
ฟรอม มาย ยังเกสท์ เยียร์สฺ ทิล ดิส โมเม้นท์ เฮีย
จาก ของฉัน หนุ่มที่สุด ปี กระทั่ง นี้ ชั่วขณะ ที่นี้
จาก ที่ยังเยาว์วัย จนถึง ตอนนี้(ที่นี่)
I've never seen such a lovely queen
ไอ'ว เนเว่อร์ ซีน ซัช อะ เลิร์ฟลี่ ควีน
ฉัน'ได้ ไม่เคย ได้เห็น มาก (หนึ่ง) อย่างสวย ราชินี
ฉันไม่เคย ได้เห็น เจ้าหญิงที่สวย เช่นนี้
From the skies above to the deepest love
ฟรอม เดอะ สกายสฺ อะบัฟ ทู เดอะ ดีพเพสท์ เลิร์ฟ
จาก (นั้น) ฟ้า ด้านบน ไปยัง (นั้น) ลึกที่สุด รัก
I've never felt crazy like this before
ไอ'ว เนเว่อร์ เฟ้ลท์ เครซี่ ไลค ดีส บีฟอร์
ฉัน'ได้ ไม่เคย ได้รู้สึก บ้า เหมือน นี้ ก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคย ได้รู้สึก บ้าคลั่ง เหมือน เช่นนี้มาก่อน
* Paint my love you should paint my love
เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ ยู ชุลด์ เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ
ทาสี ของฉัน รัก คุณ ควรจะ ทาสี ของฉัน รัก
It's the picture of thousand sunsets
อิท'สฺ เดอะ พิคเจ่อร์ ออฟ เทาซัน ซันเซทสฺ
มัน'คือ (นั้น) ภาพ ของ (จำนวน)พัน พระอาทิตย์ตกดิน
It's the freedom of a thousand doves
อิท'สฺ เดอะ ฟรีดอม ออฟ อะ เทาซัน ดัฟสฺ
มัน'คือ (นั้น) อิสระ ของ (หนึ่ง) จำนวนพัน นกพิราบ
มันคือ อิสระภาพ ของ นกพิราบนักพัน(ตัว)
Baby you should paint my love
เบบี้ ยู ชุลด์ เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ
ที่รัก คุณ ควรจะ ทาสี ของฉัน รัก
Been around the world then I met you girl
บีน อะราวน์ เดอะ เวิร์ลด์ เดน ไอ เมท ยู เกิร์ล
ได้เป็ รอบๆ (นั้น) โลก แล้ว ฉัน ได้พบ เธอ เด็กผู้หญิง
ท่องไปทั่วโลก แล้ว ฉัน(ก็)ได้พบ (กับ)เธอ สาวน้อย
It's like coming home to a place I've known
อิท'สฺ ไลค คัมมิ่ง โฺฮม ทู อะ เพลส ไอ'ว โนว
มัน'คือ เหมือน กำลังกลับมา บ้าน ไปยัง (หนึ่ง) สถานที่ ฉัน'ได้ รู้จัก
มันเหมือนกับ กำลังกลับ บ้าน ไปยัง ที่ที่ ฉันเคยได้รู้จัก
[Repeat *] รีพีท - ซ้ำ
Since you came into my life
ซิ้นซ์ ยู เคม อินทู มาย ไลฟ
ตั้งแต่ เธอ มา ข้างใน ของฉัน ชีวิต
The days before all fade to black and white
เดอะ เดย์สฺ บีฟอร์ ออล เฟด ทู แบลค แอน ไวท
(นั้น) วันทั้งหลาย ก่อนหน้า ทั้งหมด จาง ไปยัง ดำ และ ขาว
Since you came into my life
ซิ้นซ์ ยู เคม อินทู มาย ไลฟ
ตั้งแต่ เธอ มา ข้างใน ของฉัน ชีวิต
Everything has changed
เอฟรี่ธิง แฮส เช้งจ์ดฺ
ทุกๆอย่าง ได้ เปลี่ยนแปลง(ไป)
[Repeat * , *] รีพีท - ซ้ำ
*************
ฟรอม มาย ยังเกสท์ เยียร์สฺ ทิล ดิส โมเม้นท์ เฮีย
จาก ของฉัน หนุ่มที่สุด ปี กระทั่ง นี้ ชั่วขณะ ที่นี้
จาก ที่ยังเยาว์วัย จนถึง ตอนนี้(ที่นี่)
I've never seen such a lovely queen
ไอ'ว เนเว่อร์ ซีน ซัช อะ เลิร์ฟลี่ ควีน
ฉัน'ได้ ไม่เคย ได้เห็น มาก (หนึ่ง) อย่างสวย ราชินี
ฉันไม่เคย ได้เห็น เจ้าหญิงที่สวย เช่นนี้
From the skies above to the deepest love
ฟรอม เดอะ สกายสฺ อะบัฟ ทู เดอะ ดีพเพสท์ เลิร์ฟ
จาก (นั้น) ฟ้า ด้านบน ไปยัง (นั้น) ลึกที่สุด รัก
จาก ฟากฟ้าเบื้องบน จนบังเกิด รักสุดใจ
I've never felt crazy like this before
ไอ'ว เนเว่อร์ เฟ้ลท์ เครซี่ ไลค ดีส บีฟอร์
ฉัน'ได้ ไม่เคย ได้รู้สึก บ้า เหมือน นี้ ก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคย ได้รู้สึก บ้าคลั่ง เหมือน เช่นนี้มาก่อน
* Paint my love you should paint my love
เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ ยู ชุลด์ เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ
ทาสี ของฉัน รัก คุณ ควรจะ ทาสี ของฉัน รัก
วาด ความรักของฉัน เธอควรจะ วาด ความรักของฉัน
It's the picture of thousand sunsets
อิท'สฺ เดอะ พิคเจ่อร์ ออฟ เทาซัน ซันเซทสฺ
มัน'คือ (นั้น) ภาพ ของ (จำนวน)พัน พระอาทิตย์ตกดิน
มันคือ ภาพ ของ พระอาทิตย์ตกดินเป็นพันๆ(ภาพ)
It's the freedom of a thousand doves
อิท'สฺ เดอะ ฟรีดอม ออฟ อะ เทาซัน ดัฟสฺ
มัน'คือ (นั้น) อิสระ ของ (หนึ่ง) จำนวนพัน นกพิราบ
มันคือ อิสระภาพ ของ นกพิราบนักพัน(ตัว)
Baby you should paint my love
เบบี้ ยู ชุลด์ เพ้นท์ มาย เลิร์ฟ
ที่รัก คุณ ควรจะ ทาสี ของฉัน รัก
ที่รัก คุณ ควรจะ วาด ความรักของฉัน
Been around the world then I met you girl
บีน อะราวน์ เดอะ เวิร์ลด์ เดน ไอ เมท ยู เกิร์ล
ได้เป็ รอบๆ (นั้น) โลก แล้ว ฉัน ได้พบ เธอ เด็กผู้หญิง
ท่องไปทั่วโลก แล้ว ฉัน(ก็)ได้พบ (กับ)เธอ สาวน้อย
It's like coming home to a place I've known
อิท'สฺ ไลค คัมมิ่ง โฺฮม ทู อะ เพลส ไอ'ว โนว
มัน'คือ เหมือน กำลังกลับมา บ้าน ไปยัง (หนึ่ง) สถานที่ ฉัน'ได้ รู้จัก
มันเหมือนกับ กำลังกลับ บ้าน ไปยัง ที่ที่ ฉันเคยได้รู้จัก
[Repeat *] รีพีท - ซ้ำ
Since you came into my life
ซิ้นซ์ ยู เคม อินทู มาย ไลฟ
ตั้งแต่ เธอ มา ข้างใน ของฉัน ชีวิต
ตั้งแต่ (ที่)เธอ เข้ามา ในชีวิตของฉัน
The days before all fade to black and white
เดอะ เดย์สฺ บีฟอร์ ออล เฟด ทู แบลค แอน ไวท
(นั้น) วันทั้งหลาย ก่อนหน้า ทั้งหมด จาง ไปยัง ดำ และ ขาว
วันทั้งหลาย ก่อนหน้านี้ ต่าง กลายเป็น ขาวดำ
Since you came into my life
ซิ้นซ์ ยู เคม อินทู มาย ไลฟ
ตั้งแต่ เธอ มา ข้างใน ของฉัน ชีวิต
ตั้งแต่ (ที่)เธอ เข้ามา ในชีวิตของฉัน
Everything has changed
เอฟรี่ธิง แฮส เช้งจ์ดฺ
ทุกๆอย่าง ได้ เปลี่ยนแปลง(ไป)
[Repeat * , *] รีพีท - ซ้ำ
*************
iEng4u – ไออิ้ง4ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น