Official VDO
Lyrics VDO (เนื้อเพลง)
Feel – Robbie Williams
ฟีล - ร็อบบี วิลเลียมส์
Come and hold my hand
คัม
แอน โฮลด์ มาย แฮน
มา
และ กอด ของฉัน มือ
(ได้โปรด)มา
และ กอด มือของฉัน (ไว้)
I wanna contact the living
ไอ
วันน่า คอนแท็คท์ เดอะ ลิฟวิ่ง
ฉัน
ต้องการ ติดต่อ (เจาะจง) การมีชีวิต
ฉัน
ต้องการ สัมผัส (กับ) ชีวิต
Not sure I understand
นอท
ชัวร์ ไอ อันเด่อร์สแตนท์
ไม่
แน่นอน ฉัน เข้าใจ
ไม่แน่ใจว่า
ฉัน เข้าใจ
This role I've been given
ดิส
โรล ไอ’ว บีน กิฟเว่น
นี้
บทบาท ฉัน’ได้ ถูก ให้ (s+v.have+been+v3)
บทบาทนี้
(ที่) ฉันได้รับ
I sit and talk to God
ไอ
ซิท แอน ทอล์ก ทู ก๊อด
ฉัน
นั่ง และ พูด ไปยัง พระเจ้า
ฉัน
นั่ง และ พูด กับ พระผู้เป็นเจ้า
And he just laughs at my plans
แอน
ฮี จัสท์ ลาฟสฺ แอท มาย แพลนสฺ
และ
เขา เพียงแค่ หัวเราะ ที่ ของฉัน แผนการ
และ
ท่าน ทำแค่เพียง หัวเราะ ใน แผนการ ของฉัน
My head speaks a language
มาย
เฮด สพีคสฺ อะ แลงเกวจ
ของฉัน
หัว พูโ หนึ่ง ภาษา
สมองของฉัน
พูดอะไรสักอย่าง
I don't understand
ไอ
โด้นท์ อันเด่อร์สแตนด์
ฉัน
ไม่ เข้าใจ
I just wanna feel
ไอ
จัสท์ วันน่า ฟีล
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ รู้สึก
ฉัน
เพียงแค่ อยากจะ รู้สึก
Real love feel the home that I live in
รีล
เลิร์ฟ ฟีล เดอะ โฮม แดท ไอ ลิฟ อิน
จริงๆ
รัก รู้สึก (เจาะจง) บ้าน นั่น ฉัน อาศัย ใน
รักที่แท้จริง
รู้สึก (ถึง)บ้าน ที่ ฉัน อาศัยอยู่
Cos I got too much life
คอส
ไอ กอท ทู มัช ไลฟ
เพราะ
ฉัน ได้รับ มาก มาก ชีวิต
เพราะ
ฉัน มี ชีวิต ที่มากมาย
Running through my veins
รันนิ่ง
ธรู๊ มาย เวนสฺ
การวิ่ง
ทะลุ ของฉัน เส้นเลือด
วิ่ง
ผ่าน เส้นเลือดของฉัน
Going to waste
โกอิ่ง
ทู เวสท์
การไป
เพื่อ สูญเปล่า
เป็นไป
อย่าง สูญเปล่า
I don't wanna die
ไอ
โด้นท์ วันน่า ได
ฉัน
ไม่ ต้องการ ตาย
ฉัน
ไม่ อยาก ตาย
But I ain't keen on living either
บัท
ไอ เอ้นท์ คีน ออน ลิฟวิ่ง อิทเธ่อร์
แต่
ฉัน ไม่ กระตือรือร้น บน การอยู่ เช่นกัน
แต่
ฉัน (ก็)ไม่ อยาก อยู่ต่อ เช่นกัน
Before I fall in love
บีฟอร์
ไอ ฟอล อิน เลิร์ฟ
ก่อน
ฉัน ตก ใน รัก
ก่อน
(ที่) ฉัน (จะ) ตกหลุมรัก
I'm preparing to leave her
อัม
พรีเพริ่ง ทู ลีฟ เฮอ
ฉัน’คือ
กำลังเตรียม เพื่อ จากไป หล่อน
ฉัน
กำลังเตรียมตัว ที่จะ จาก เธอ
Scare myself to death
สแคร์
มายเซลฟ์ ทู เดธ
ตกใจกลัว
ด้วยตัวฉันเอง ที่จะ ตาย
กลัวเอง
ที่จะ ตาย
That's why I keep on running
แดท’สฺ
วาย ไอ คีพ ออน รันนิ่ง
นั่น’คือ
ทำไม ฉัน เก็บ บน การวิ่ง
นั่นคือ
(เหตุผลว่า) ทำไม ฉัน ยังคงเป็นอยู่ต่อไป
Before I've arrived
บีฟอร์
ไอ’ว อะไรวฟ์ดฺ
ก่อน
ฉัน’ได้ มาถึง
ก่อนที่
ฉันมาถึง
I can see myself coming
ไอ
แคน ซี มายเซลฟ์ คัมมิ่ง
ฉัน
สามารถ เห็น ของตัวฉันเอง การมา
ฉัน
สามารถ เห็นตังเอง (ว่า) กำลังมา
I just wanna feel
ไอ
จัสท์ วันน่า ฟีล
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ รู้สึก
Real love feel the home that I live in
รีล
เลิร์ฟ ฟีล เดอะ โฮม แดท ไอ ลิฟ อิน
จริงๆ
รัก รู้สึก (เจาะจง) บ้าน นั่น ฉัน อาศัย ใน
รักที่แท้จริง
รู้สึก (ถึง)บ้าน ที่ ฉัน อาศัยอยู่
Cos I got too much life
คอส
ไอ กอท ทู มัช ไลฟ
เพราะ
ฉัน ได้รับ มาก มาก ชีวิต
เพราะ
ฉัน มี ชีวิต ที่มากมาย
Running through my veins
รันนิ่ง
ธรู๊ มาย เวนสฺ
การวิ่ง
ทะลุ ของฉัน เส้นเลือด
วิ่ง
ผ่าน เส้นเลือดของฉัน
Going to waste
โกอิ่ง
ทู เวสท์
การไป
เพื่อ สูญเปล่า
เป็นไป
อย่าง สูญเปล่า
And I need to feel
แอน
ไอ นีด ทู ฟีล
และ
ฉัน ต้องการ เพื่อ รู้สึก
และ
ฉัน ต้องการ ที่จะ รู้สึก
Real love and the love ever after
รีล
เลิร์ฟ แอน เดอะ เลิร์ฟ เอฟเว่อร์ อาฟเต่อร์
แท้จริง
ความรัก และ (เจาะจง) ความรัก ตลอดไป หลังจาก
(ถึง)ความรักที่แท้จริง
และ ควารัก ชั่วนิรันดร์
I can not get enough
ไอ
แคน นอท เกท อีนัฟ
ฉัน
สามารถ ไม่ ได้รับ เพียงพอ
ฉัน
ไม่สามารถ (ที่จะ)ได้รับ อย่างเพียงพอ
I just wanna feel
ไอ
จัสท์ วันน่า ฟีล
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ รู้สึก
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ (ที่จะ)รู้สึก
Real love feel the home that I live in
รีล
เลิร์ฟ ฟีล เดอะ โฮม แดท ไอ ลิฟ อิน
จริงๆ
รัก รู้สึก (เจาะจง) บ้าน นั่น ฉัน อาศัย ใน
รักที่แท้จริง
รู้สึก (ถึง)บ้าน ที่ ฉัน อาศัยอยู่
I got too much love
ไอ
กอท ทู มัช เลิร์ฟ
ฉัน
ได้รับ มาก มาก ความรัก
ฉัน
ได้รับ ความรัก มากมาย
Running through my veins
รันนิ่ง
ธรู๊ มาย เวนสฺ
การวิ่ง
ทะลุผ่าน ของฉัน เส้นเลือด
วิ่ง
ทะลุผ่าน เส้นเลือด ของฉัน
To go to waste
ทู
โก ทู เวสท์
เพื่อ
ไป เพื่อ สูญเปล่า
ไหลรินไป
อย่างสูญเปล่า
I just wanna feel
ไอ
จัสท์ วันน่า ฟีล
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ รู้สึก
ฉัน
เพียงแค่ ต้องการ (ที่จะ)รู้สึก
Real love and the love ever after
รีล
เลิร์ฟ แอน เดอะ เลิร์ฟ เอฟเว่อร์ อาฟเต่อร์
แท้จริง
ความรัก และ (เจาะจง) ความรัก ตลอดไป หลังจาก
(ถึง)ความรักที่แท้จริง
และ ควารัก ชั่วนิรันดร์
There's a hole in my soul
แดร์’สฺ
อะ โฮล อิน มาย โซล
มี
หนึ่ง รู ใน ของฉัน จิตวิญญาณ
มี
ช่องว่าง ใน จิตใจ ของฉัน
You can see it in my face
ยู
แคน ซี อิท อิน มาย เฟส
คุณ
สามารถ เห็น มัน ใน ของฉัน หน้า
คุณ
สามารถเห็น มัน จาก ใบหน้า ของฉัน
It's a real big place
อิท’สฺ
อะ รีล บิ๊ก เพลซ
มัน’คือ
หนึ่ง แท้จริง ใหญ่ สถานที่
มันคือ
ที่ๆใหญ่จริงๆ
Come and hold my hand
คัม
แอน โอลด์ มาย แฮน
มา
และ กอด ของฉัน มือ
(โปรด)มา
และ กุมมือ ของฉัน
I wanna contact the living
ไอ
วันน่า คอนแทคท์ เดอะ ลิฟวิ่ง
ฉัน
ต้องการ ติดต่อ (เจาะจง) การเป็นอยู่
ฉัน
ต้องการ สัมผัส (กับ) ชีวิต
Not sure I understand
นอท
ชัวร์ ไอ อันเด่อร์สแตนท์
ไม่
แน่ใจ ฉัน เข้าใจ
ไม่แน่ใจ
(ว่า) ฉัน (จะ)เข้าใจ
This role I've been given
ดิส
โรล ไอ’ว บีน กิฟเว่น
บทบาท
นี้ (ที่) ฉัน ได้ รับมา
(s+v.have+been+v3)
present perfect tense (แบบ passive voice)
Not sure I understand
นอท
ชัวร์ ไอ อันเด่อร์สแตนท์
ไม่
แน่ใจ ฉัน เข้าใจ
ไม่แน่ใจ
(ว่า) ฉัน (จะ)เข้าใจ
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น