Official VDO
Lyrics VDO (เนื้อเพลง)
อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล
Ronan - Taylor Swift
โรนัน - เทย์เลอร์ สวิฟ์ต
(แต่งให้แก่เจ้าหนูโรนันที่ตายด้วยโรคมะเร็ง)
I remember
your bare feet
ไอ
รีเมมเบ่อร์ ยัวร์ แบร์ ฟีท
ฉัน จำได้
ของคุณ เปลือยเปล่า เท้า
ฉัน ยังจำ เท้าเปล่าของเธอ
Down the hallway
ดาวน์ เดอะ
ฮอล์เวย์
ลง (เจาะจง)
ห้องหน้าบ้าน
(ที่เยียบ)ลงบน
ห้องโถงบ้าน
I remember your little laugh
ไอ
รีเมมเบ่อร์ ยัวร์ ลิเทิล ลาฟ
ฉัน จำได้
ของเธอ เล็กน้อย หัวเราะ
ฉัน ยังจำ
เสียงหัวเราะแผ่วเบา ของเธอ
Race cars on the kitchen floor
เรซ คาร์สฺ
ออน เดอะ คิทเช่น ฟลอร์
วิ่งแข่ง รถ
บน (เจาะจง) ห้องครัว พื้น
รถแข่ง บน
พื้นห้องครัว
Plastic dinosaurs
พลาสติก ไดโนซอร์สฺ
พลาสติก
ไดโนเสาร์
ไดโนเสาร์
พลาสติก
I love you to the moon and back
ไอ เลิร์ฟ ยู ทู เดอะ มูน แอน แบค
ฉัน รัก เธอ ไปยัง
(เจาะจง) พระจันทร์ และ กลับ
ฉัน รัก เธอ เช่นกับการไปกลับดวงจันทร์
I remember your blue eyes
ไอ
รีเมมเบ่อร์ ยัวร์ บลู อายสฺ
ฉัน จำได้
ของเธอ สีฟ้า คู่ตา
ฉัน ยังจำ ดวงตาสีฟ้าของเธอ
Looking into mine
ลุคกิ่ง อินทู
ไมน
การมอง
เข้าไปยัง (ตา)ของฉัน
ที่มอง มายัง
(ตา)ของฉัน
Like we had our own secret club
ไลค วี แฮด
เอาเออะ โอน ซีเครท คลับ
เหมือน พวกเรา
มี ของพวกเรา เป็นเจ้าของ ความลับ สโมสร
เหมือน พวกเรา
มีคลับความลับ ของพวกเราเอง
I remember your dancing before bedtime
ไอ
รีเมมเบ่อร์ ยัวร์ แดนซิ่ง บีฟอร์ เบดไทม
ฉัน จำได้
ของเธอ การเต้นรำ ก่อน เวลานอน
ฉัน ยังจำ
ที่เธอเต้นรำ ก่อนนอน
Then jumping on me waking me up
เดน จั้มปิ่ง ออน มี เวคกิ่ง มี อัพ
หลังจากนั้น
การกระโดด บน ฉัน ปลุกให้ตื่น ฉัน ขึ้น
จากนั้น (ก็)
กระโดด บนตัวฉัน เพื่อปลุกฉันให้ตื่น
I can still feel you hold my hand
ไอ แคน สติว
ฟีล ยู โฮลด์ มาย แฮนด์
ฉัน สามารถ
ยัง รู้สึก เธอ ถือ ของฉัน มือ
ฉัน สามารถ
รับรู้ถึง เธอ ที่กุมมือฉัน
Little man
ลิทเทิล แมน
เล็กน้อย
ผู้ชาย
เด็ก น้อย
And even in the moment I knew
แอน อีเว่น
อิน เดอะ โมเม้นท์ ไอ นูว
และ แม้ว่า ใน
(เจาะจง) ชั่วขณะ ฉัน ได้รู้
และ แม้
ในขณะที่ ฉัน ได้รู้ว่า
You fought it hard like an army guy
ยู ฟอท อิท
ฮาร์ด ไลค แอน อาร์มี่ ไก
เธอ ได้ต่อสู้
มัน หนัก เหมือน หนึ่ง ทหาร คน
เธอ ได้ต่อสู้
กับมัน อย่างหนัก เหมือน (เป็น)ทหารกล้า
Remember I, leaned in and whispered to you
รีเมมเบ่อร์ ไอ, ลีนดฺ อิน แอน วิสเพ่อร์ดฺ ทู ยู
จำได้ ฉัน, ได้โน้มเอียง ใน และ ได้กระซิบ ไปยัง เธอ
ยังจำได้ว่า
ฉัน ได้นอนลง และ กระซิบให้เธอ
Come on baby with me
คัม ออน เบบี้
วิธ มี
มา บน
เด็กน้อย กับ ฉัน
มาเถอะ
เด็กน้อย ไปกับฉัน
We're gonna fly away from here
วี’อา กอนน่า ฟลาย อะเวย์ ฟรอม เฮีย
พวกเรา จะ บินออกไป
จาก ที่นี่
You were my best four years
ยู เวอร์ มาย
เบสท์ โฟร์ เยียสฺ
เธอ คือ
ของฉัน ดีที่สุด สี่ ปี
เธอ คือ
สิ่งที่มีค่าที่สุดในสี่ปีนี้
I remember the drive home
ไอ
รีเมมเบ่อร์ เดอะ ไดรฟ โฮม
ฉัน จำได้
(เจาะจง) ขับรถ บ้าน
ฉัน ยังจำได้
(ถึงการ) ขับรถกลับบ้าน
When the blind hope
เวน เดอะ
ไบลด์ โฮพ
เมื่อ
(เจาะจง) บอด ความหวัง
เมื่อ ต้องสิ้นหวัง
Turned to crying and screaming why
เทิร์นดฺ ทู
ครายอิ่ง แอนด์ สครีมมิ่ง วาย
กลับ ไปยัง
การร้องให้ และ การกรีดร้อง ทำไม
ทำให้ต้อง
ร้องให้ และกรีดร้องว่าทำไม
Flowers pile up in the worst way
ฟลาวเว่อร์สฺ
ไพล อัพ อิน เดอะ เวิร์สท์ เวย์
ดอกไม้ ชุมนุม
ขึ้น ใน (เจาะจง) เลวร้ายที่สุด หนทาง
ดอกไม้
ตั้งกองขึ้น ในช่วงเวลาที่เลวร้ายสุด
No one knows what to say
โน วัน โนวสฺ
วอท ทู เซย์
ไม่มี หนึ่ง
รู้ อะไร เพื่อ พูด
ไม่มีใคร
รู้ว่า ต้องพูดอะไร
About a beautiful boy who died
อะบ้าวท์ อะ
บีวติฟุล บอย ฮู ไดดฺ
เกี่ยวกับ
หนึ่ง สวยงาม เด็กชาย ผู้ซึ่ง ได้ตายแล้ว
เกี่ยวกับ
เด็กน้อยที่น่ารัก ผู้ซึ่งได้จากไปแล้ว
And it’s about to be Halloween
แอน อิทสฺ
อะบ้าวท์ ทู บี แฮลโลวีน
และ มัน’คือ เกี่ยวกับ ไปยัง เป็น วันฮาโลวีน(วันที่เด็กๆเล่นสนุกกัน)
และ มัน
ใกล้จะถึง วันฮาโลวีนแล้ว
You could be anything
ยู คุลด์ บี
เอนีธิง
เธอ สามารถ
เป็น ทุกๆสิ่ง
เธอเป็นได้ ทุกๆสิ่ง
You wanted if you were still here
ยู ว้อนทิด
อิฟ ยู เวอร์ สติว เฮีย
เธอ
ได้ต้องการ ถ้า เธอ อยู่ ยังคง ที่นี่
(ที่)เธอต้องการ
ถ้า เธอ ยังคงอยู่ ที่นี่
I remember the last day
I remember the last day
ไอ รีเมมเบอร์
เดอะ ลาสท์ เดย์
ฉัน จำได้
(เจาะจง) สุดท้าย วัน
ฉัน ยังจำได้
ถึงวันสุดท้าย
When I kissed your face
เวน ไอ คิสดฺ
ยัวร์ เฟซ
เมื่อ ฉัน
ได้จูบ ของเธอ ใบหน้า
เมื่อตอน ฉัน
ได้จูบ ใบหน้าของเธอ
And I whispered in your ear
แอน ไอ วิสเพ่อร์ดฺ อิน ยัวร์ เอียร์
และ ฉัน
ได้กระซิบ ใน ของเธอ หู
และ ฉัน
ได้กระซิบ เข้าไปใน หูของเธอ
Come on
baby with me
คัม ออน เบบี้
วิธ มี
มา บน
เด็กน้อย กับ ฉัน
มาเถอะ
เด็กน้อย ไปกับฉัน
We're gonna fly away from here
วี’อา กอนน่า ฟลาย อะเวย์ ฟรอม เฮีย
พวกเรา จะ บินออกไป
จาก ที่นี่
Out of this
curtained room
เอ้าท์ ออฟ
ดิส เคอร์เท่นดฺ รูม
ข้างนอก ของ
นี้ ม่าน ห้อง
ออกไปจาก ห้องนี้ที่มีผ้าม่านปิด
And this hospital grey will just disappear
แอน ดิส ฮอสพิทอล เกรย์ วิล จัสท์ ดิสสะเพียร์
และ นี้
โรงพยาบาล สีเทา จะ เพี่ยงแค่ ไม่ปรากฎ
และ โรงพยาบาลที่แสนเศร้านี้ ก็จะไม่ปรากฎ
Come on
baby with me
คัม ออน เบบี้
วิธ มี
มา บน
เด็กน้อย กับ ฉัน
มาเถอะ
เด็กน้อย ไปกับฉัน
We're gonna fly away from here
วี’อา กอนน่า ฟลาย อะเวย์ ฟรอม เฮีย
พวกเรา จะ บินออกไป
จาก ที่นี่
You were my best four years
ยู เวอร์ มาย
เบสท์ โฟร์ เยียสฺ
เธอ คือ
ของฉัน ดีที่สุด สี่ ปี
เธอ คือ
สิ่งที่มีค่าที่สุดในสี่ปีนี้
What if I'm standing in your closet
วอท อิฟ อัม
สแตนดิ่ง อิน ยัวร์ โคลเซท
อะไร ถ้า ฉัน’กำลัง ยืน ใน ของเธอ ตู้เสื้อผ้า
จะเป็นยังไง
ถ้าฉัน กำลังยืนอยู่หน้า ตู้เสื้อผ้าของเธอ
Trying to talk to you?
ตรายอิ่ง ทู
ทอล์ก ทู ยู?
การพยายาม
เพื่อ พูด ไปยัง เธอ?
พยายาม
ที่จะพูด กับ เธอ?
And what if I kept your hand-me-downs
แอน วอท อิฟ
ไอ เคพท์ ยัวร์ แฮนด์-มี-ดาวน์สฺ
และ อะไร ถ้า
ฉัน ได้เก็บ ของเธอ เสื้อผ้าที่ใช้แล้ว
และ
จะเป็นยังไง ถ้า ฉัน จะเก็บ เสื้อผ้าของเธอไว้
You won't grow in to?
ยู โว้นท์
โกรว อิน ทู?
เธอ จะไม่ โต
ใน เพื่อ?
เธอ จะไม่
เติบโต (ไปพร้อมกับพวกมัน)?
And what if I really thought some miracle
แอน วอท อิฟ
ไอ รีลลี่ ธอท ซัม มิระเคิล
และ อะไร ถ้า
ฉัน จริงๆแล้ว คิด จำนวนหนึ่ง เรื่องมหัศจรรย์
และ
จะเป็นยังไง ถ้า ฉันหวังจริงๆว่า จะมีปาฏิหาริย์บ้าง
Would see us through?
วุลด์ ซี อัส
ธรู๊?
ควรจะ เห็น
พวกเรา ทะลุผ่าน?
จะได้เห็น
พวกเรา ก้าวผ่านไปได้หรือเปล่า?
And what if the miracle was even getting
แอน วอท อิฟ
เดอะ มิระเคิล วอส อีเว่น เกทติ่ง
และ อะไร ถ้า
(เจาะจง) สิงมหัศจรรย์ คือ แม้เพียง ได้รับ
และ
จะเป็นยังไง ถ้า ปาฏิหาริย์ แม้เพียงบังเกิดขึ้น
One moment with you?
วัน โมเม้นท์ วิธ ยู?
หนึ่ง ชั่วขณะ
กับ เธอ?
ชั่วขณะหนึ่ง
กับ เธอ?
Come on
baby with me
คัม ออน เบบี้
วิธ มี
มา บน
เด็กน้อย กับ ฉัน
มาเถอะ
เด็กน้อย ไปกับฉัน
We're gonna fly away from here
วี’อา กอนน่า ฟลาย อะเวย์ ฟรอม เฮีย
พวกเรา จะ บินออกไป
จาก ที่นี่
Come on
baby with me
คัม ออน เบบี้
วิธ มี
มา บน
เด็กน้อย กับ ฉัน
มาเถอะ
เด็กน้อย ไปกับฉัน
We're gonna fly away from here
วี’อา กอนน่า ฟลาย อะเวย์ ฟรอม เฮีย
พวกเรา จะ บินออกไป
จาก ที่นี่
You were my
best four years
ยู เวอร์ มาย
เบสท์ โฟร์ เยียสฺ
เธอ คือ
ของฉัน ดีที่สุด สี่ ปี
เธอ คือ
สิ่งที่มีค่าที่สุดในสี่ปีนี้
I remember your bare feet
ไอ
รีเมมเบ่อร์ ยัวร์ แบร์ ฟีท
ฉัน จำได้
ของคุณ เปลือยเปล่า เท้า
ฉัน ยังจำ เท้าเปล่าของเธอ
Down the
hallway
ดาวน์ เดอะ
ฮอล์เวย์
ลง (เจาะจง)
ห้องหน้าบ้าน
(ที่เยียบ)ลงบน
ห้องโถงบ้าน
I love you
to the moon and back…
ไอ เลิร์ฟ ยู ทู เดอะ มูน แอน แบค
ไอ เลิร์ฟ ยู ทู เดอะ มูน แอน แบค
ฉัน รัก เธอ ไปยัง
(เจาะจง) พระจันทร์ และ กลับ
ฉัน รัก เธอ เช่นกับการไปกลับดวงจันทร์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น