Castle of glass - Linkin Park < แปล+ >

 

 Official VDO

Lyrics เนื้อเพลง

อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล 

  Castle of glass - Linkin Park

Take me down to the river bend

เทค มี ดาวน์ ทู เดอะ ริเว่อร์ เบนด์

นำไป ฉัน  ลง ไปยัง นั้น แม่น้ำ โค้งงอ

นำ ฉัน ลง ไปยัง แม่น้ำ ที่คดเคี้ยว

Take me down to the fighting end

เทค มี ดาวน์ ทู เดอะ ไฟทติ่ง เอ็นด์

นำไป ฉัน ลง ไปยัง นั้น การต่อสู้ สิ้นสุด

นำ ฉัน ลง ไปยัง จุดสิ้นสุดของการต่อสู้

Wash the poison from off  my skin

วอช เดอะ พ้อยซัน ฟรอม ออฟ มาย สคิน

ล้าง นี้ ยาพิษ จาก ออก ของฉัน ผิวหนัง

ชะล้าง พิษร้าย ออกไปจาก  ผิว ของฉัน

Show me  how to be whole again

โชว์ มี ฮาว ทู บี โฮล อะเกน

แสดงให้ดู ฉัน อย่างไร ไปยัง เป็น ทั้งหมด อีกครั้ง

แสดงให้ ฉันดู อีกครั้ง ว่าทุกอย่าง เป็นอย่างงี้ได้ไง

Fly me up on a silver wing

ฟลาย มี อัพ ออน อะ ซิลเว่อร์ วิง

บิน ฉัน ขึ้น บน หนึ่ง เงิน ปีก

พาฉันบินขึ้นไป บน ปีกสีเงิน

Past the black, where the sirens sing

พาสท์ เดอะ เบลค, แวร์ เดอะ ไซเรนสฺ ซิง

ผ่าน นั้น สีดำ, ที่ที่ นั้น เสียงหวอ ร้องเพลง

ก้าวผ่าน ความมืด ที่ที่  มีแต่เสียงไซเรน(เสียงเตือนภัย)

Warm me up in the novice glow

วอร์ม มี อัพ อิน เดอะ โนวิซ โกลว

ทำให้อบอุ่น ฉัน ขึ้น ใน นั้น ผู้เริ่มต้น เติบโต

ให้ความอบอุ่นฉัน  ในตอนที่ กำลังเริ่มเติบโต

and drop me down to the dream below

แอน ดร็อพ มี ดาวน์ ทู เดอะ ดรีม บีโลว

และ ทิ้ง ฉัน ลง ไปยัง นั้น ความฝัน ข้างใต้

และ ทิ้ง ฉัน ลง ไปยัง ความฝัน ด้านล่าง

Because I'm only  a crack in this castle of glass

บีคอส อัม ออนลี่  อะ แคร็ค อิน ดิส คาสเซิล ออฟ กลาส

เพราะว่า ฉัน’เป็น แค่เพียง หนึ่ง รอยร้าว ใน นี้ ปราสาท ของ แก้ว

เพราะว่า ฉัน เป็น แค่เพียง  รอยร้าว ใน ปราสาท แก้วนี้

Hardly anything left for you to see

ฮาร์ดลี่ เอนีธิง เลฟท์ ฟอร์ ยู ทู ซี

อย่างยากยิ่ง ทุกๆสิ่ง เหลือไว้ สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

อยากยิ่ง ที่จะมีอะไร หลงเหลือ ให้ เธอ ได้เห็น

For you to see
ฟอร์ ยู ทู ซี

สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

ให้ เธอ ได้เห็น

Bring me home in a blinding dream,

บริง มี โฮม อิน อะ ไบลนดิ่ง  ดรีม,

นำมา ฉัน บ้าน ใน หนึ่ง บอด ความฝัน

พา ฉัน กลับ บ้าน จาก ความฝันที่มืดมนที

through the secrets that I have seen

ธรู เดอะ เซเครทสฺ แดท ไอ แฮฟ ซีน

ทะลุผ่าน นั้น ความลับ ซึ่ง ฉัน ได้ เห็น

ก้าวผ่าน ความลับ ที่ ฉัน ได้ เห็น

Wash the sorrow  from off  my skin

วอช เดอะ ซอร์โรว ฟรอม ออฟ มาย สคิน

ล้าง นั้น เศร้าใจ จาก ออก ของฉัน ผิวหนัง

ชะล้าง ความเศร้าโศก  ออกไปจาก  ผิวนัง ของฉัน

Show me  how to be whole again

โชว์ มี ฮาว ทู บี โฮล อะเกน

แสดงให้ดู ฉัน อย่างไร ไปยัง เป็น ทั้งหมด อีกครั้ง

แสดงให้ ฉันดู อีกครั้ง ว่าทุกอย่าง เป็นอย่างงี้ได้ไง

Because I'm only  a crack in this castle of glass

บีคอส อัม ออนลี่  อะ แคร็ค อิน ดิส คาสเซิล ออฟ กลาส

เพราะว่า ฉัน’เป็น แค่เพียง หนึ่ง รอยร้าว ใน นี้ ปราสาท ของ แก้ว

เพราะว่า ฉัน เป็น แค่เพียง  รอยร้าว ใน ปราสาท แก้วนี้

Hardly anything left for you to see

ฮาร์ดลี่ เอนีธิง เลฟท์ ฟอร์ ยู ทู ซี

อย่างยากยิ่ง ทุกๆสิ่ง เหลือไว้ สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

อยากยิ่ง ที่จะมีอะไร หลงเหลือ ให้ เธอ ได้เห็น

For you to see
ฟอร์ ยู ทู ซี

สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

ให้ เธอ ได้เห็น

Because I'm only  a crack in this castle of glass

บีคอส อัม ออนลี่  อะ แคร็ค อิน ดิส คาสเซิล ออฟ กลาส

เพราะว่า ฉัน’เป็น แค่เพียง หนึ่ง รอยร้าว ใน นี้ ปราสาท ของ แก้ว

เพราะว่า ฉัน เป็น แค่เพียง  รอยร้าว ใน ปราสาท แก้วนี้

Hardly anything else I need to be

ฮาร์ดลี่ เอนีธิง เอลซ์ ไอ นีด ทู บี

อย่างยากยิ่ง ทุกๆสิ่ง อื่นๆ ฉัน ต้องการ เพื่อ เป็น

ยางยิ่ง ที่จะเหลืออะไรอีก ที่ ฉัน ต้องการ จะเป็น

Because I'm only  a crack in this castle of glass

บีคอส อัม ออนลี่  อะ แคร็ค อิน ดิส คาสเซิล ออฟ กลาส

เพราะว่า ฉัน’เป็น แค่เพียง หนึ่ง รอยร้าว ใน นี้ ปราสาท ของ แก้ว

เพราะว่า ฉัน เป็น แค่เพียง  รอยร้าว ใน ปราสาท แก้วนี้

Hardly anything left for you to see

ฮาร์ดลี่ เอนีธิง เลฟท์ ฟอร์ ยู ทู ซี

อย่างยากยิ่ง ทุกๆสิ่ง เหลือไว้ สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

อยากยิ่ง ที่จะมีอะไร หลงเหลือ ให้ เธอ ได้เห็น

For you to see
ฟอร์ ยู ทู ซี

สำหรับ เธอ เพื่อ เห็น

ให้ เธอ ได้เห็น

*************

iEng4u – ไออิ้ง โฟร์ยู